Title: Syllabus-Minta:
Author: Janos Hardi
Last saved by: Enesey Diána Dorisz
Company: Philolaos Publishing

A kurzus kódjai: BBN-FIL-402.001

A kurzus megnevezése: ANGOL FORDÍTÓI MŰHELY - A POLITIKAI MAGYARUL.
A kurzus angol megnevezése: English Workshop
                                                 – a Hungarian Translation of Political Liberalism

A kurzus tárhelye:
https://drive.google.com/drive/folders/1mJPFKwDJo-cURV6B1jb6xEJc3_pXzuwU?usp=sharing

A kurzus előadója a fordító, Dr. Krokovay Zsolt CSc., habil. egyetemi docens
                e-posta: krokovayzsolt@yahoo.com; tel. és üzenet: 2037769
A kurzus helye és időpontja: I. épület, 215. Szerda du. 2-4.
A kurzus megbeszélései PHD hallgatók számára Szerda 10-12, illetve megb. szerint

Fogadóóra:  12.00, valamint megbeszélés szerint – I., 215.
A Political Liberalism, John Rawls könyve 2005-ben jelent meg poszthumusz bővitett kiadásban, a Columbia Egyetem „A filozófia klasszikusai” sorozatának 4.köteteként. A mű kilenc előadásból és egy hozzájuk kapcsolt nagy lélegzetű tanulmányból áll. A fordítói műhely érdeklődő hallgatói a magyar fordítás kéziratának szövegét, a fordítás és az értelmezés kérdéseit vitatják meg kiválasztott részletek alapján. A gyakorlat referendumaihoz vizsgálódásaik elmélyítése és kiszélesítése érdekében alkalmanként kommentárt és hozzászólást tehetnek fel a kurzus tárhelyére. A félévet hallgatói konferencia zárja.

Schedule
0   Introduction to the Workshop
1    Introduction to the First Edition
2    Introduction to the Paperback Edition
3    LECTURE I.        Fundamental Ideas 
4    LECTURE II.      The Powers of Citizens and Their Representation
5    LECTURE III.     Political Coristructivism
6    LECTURE IV.    The Idea of an Overlapping Consensus
7    LECTURE V.      Priority of Right and  Ideas of the Good  
8    LECTURE VI.    The Idea of Public Reason
9    LECTURE VII.   The Basic Structure as Subject
10  LECTURE VIII. The Basic Liberties and Their Priority
11  LECTURE IX.    Reply to Habermas
12  The Idea of Public Reason Revisited
13  Student Conference