A kurzus kódjai: BMA-FILD-236.01 FLN-212.01 és P/FIL/HER-	
A kurzus megnevezése: Hermeneutika és filológia 	
A kurzus megnevezése angolul: Hermeneutics and philology	
A kurzus időpontja és (helye): Kedd, 18:00-19:30 i/221	
A KURZUS ELSŐ FOGLALKOZÁSÁRA 
A  2014. február 10-ÉN KEZDŐDŐ HÉTEN KERÜL SOR 	
A kurzus előadója: Fehér M. István prof.	

A kurzus előfeltétele(i): nincs előfeltétel, de előnyös a német nyelvtudás és némi előzetes tájékozottság, olvasmányok a kurzus tematikájának köréből, valamint szabad bölcsész végzettség.	
A jegyszerzés módja(i): 5–10 oldalas szemináriumi dolgozat

Követelmények: a kurzus eredményes elvégzése megkívánja az órák rendszeres látogatását és az elemzésre kerülő szövegek előzetes ill. folyamatos feldolgozását.  	

A kurzus leírása, tematikája:

A hagyományos (pozitivista) felfogás szerint a humántudományi munka sorrendje két egymásra épülő lépésben artikulálódik. Első lépésben megállapítjuk a szöveget, azaz a fennmaradt vagy felkutatott szövegváltozatokat kritikailag összevetjük abból a célból, hogy egy lehetőleg végleges, kanonikus változatot hozzunk létre vagy rekonstruáljunk, s ez volna a filológia feladata. Második lépésben következik az interpretáció (hermeneutika), azaz a filológiai munka eredményeként megállapított-előállított szövegváltozat különböző szempontok szerinti értelmezése. Ebben a felfogásban a filológia megelőzi a hermeneutikát, s jól láthatóan elválik tőle, az értelmezés pedig a filológiai munka eredményeire épül. Ez a tetszetős (ideáltipikus) séma egyes – szerencsés – esetekben működhet ugyan, ám jelentős gondolkodói életművek (történeti-kritikai) kiadásának sajtó alá rendezésekor számos esetben csődöt mond. Többnyire ugyanis a szövegmegállapítás sem laboratóriumi körülmények között, mintegy interpretációmentes térben zajlik. Filológia és hermeneutika és viszonyát a következőkben esettanulmányok tükrében tervezzük vizsgálni, a jelentős gondolkodói életmű-kiadások közül elsősorban a Hegel- és a Heidegger-kiadás tanulságai alapján (kitekintéssel Kantra, Fichtére, Schellingre, Husserlre és Gadamerre).

A kurzushoz tartozó kötelező irodalom:

Fehér M. István: "Szövegkritika, kiadástörténet, interpretáció. A történeti-kritikai és az életműkiadások filológiai-hermeneutikai problémái. I. A hegeli mű szelleme és kiadásának története". Világosság XLX, 2009 nyár, 3–32. old.  II.)Kant, Schelling, Arisztotelész, Husserl, Heidegger. Adalékok műveik kiadásának történetéhez". Világosság XLX, 2009 ősz, 63–93. old Kötetben: Filológia – interpretácó – médiatörténet, szerk. Kelemen Pál, Kulcsár-Szabó Zoltán, Simon Attila, Tverdota György (Filológia 1), Budapest: Ráció Kiadó, 2009,  56–151. old.
Fehér M. István: "Hermeneutics and Philology: ‘Understanding the Matter’, ‘Understanding the Text’". Continental Philosophy Review  XXXIV, n. 3, September 2001,  269–285. old.   Németül:  "Hermeneutik und Philologie: »Verständnis der Sachen«, »Verständnis des Textes«".  Berliner Beiträge zur Hungarologie (Schriftenreihe des Seminars für Hungarologie an der Humboldt-Universität zu Berlin), Bd. 11, hrsg. E. Kulcsár-Szabó, L. Tarnói, Gy. Tverdota, Berlin – Budapest 1999,  11–25. old. Magyarul: „»A szavak szeretete«– »a bölcsesség szeretete«: Filológia és filozófia hermeneutikai nézőpontból” (kézirat, megjelenés alatt).
Lothar Wigger: „75 Jahre kritische Hegel-Ausgaben: Zu Geschichte und Stand der Hegel-Edition”, Pädagogische Rundschau, XLI, 1987/1, 101–116. o.
Friedhelm Nicolin: „Probleme und Stand der Hegel-Edition”, Zeitschrift für philosophische Forschung, XI, 1957/1, 116–129. o.
Wolfhart Henckmann: „Fichte – Schelling – Hegel”, Buchstabe und Geist. Zur Überlieferung und Edition philosophischer Texte, hrsg. Walter Jaeschke, Wilhelm G. Jacobs und Hermann Krings, Hamburg: Felix Meiner Verlag, 1987, 83–115. 
Ch. Jamme: „Editionspolitik. Zur ’Freundesvereinsausgabe’ der Werke G. W. F. Hegels”, Zeitschrift für philosophische Forschung 38, 1984/1, 83–99. o.
Otto Pöggeler: „Nachschriften von Hegels Vorlesungen”, Hegel-Studien, 26, 1991, 121–175. o.,
Walter Jaeschke: „Probleme der Edition der Nachschriften von Hegels Vorlesungen”, Allgemeine Zeitschrift für Philosophie 5, 1980/3, 51–63. o
F.-W. von Herrmann: „Die Edition der Vorlesungen Heideggers in seiner Gesamtausgabe”, Freiburger Universitätsblätter, 78, 1982. dec., 85–110. o.
Th. Kisiel: „Edition und Übersetzung. Unterwegs von Tatsachen zu Gedanken, von Werken zu Wegen”, Zur philosophischen Aktualität Heideggers. Symposium der Alexander von Humboldt-Stiftung vom 24.-28. April 1989 in Bonn – Bad Godesberg. Band 3: Im Spiegel der Welt: Sprache, Übersetzung, Auseinandersetzung, hrsg. D. Papenfuß und O. Pöggeler, Frankfurt am Main: Klostermann, 1992, 89–108. o.
Kelemen János: „A filológiai és hermenutikai állítások közti aszimmetriáról“. Magyar Tudomány, 173, 2012/1, 57–65. o. 

A kurzushoz tartozó ajánlott irodalom: